The new Optical Scan Poll Count Tabulating System scans your ballot and tallies your vote, providing you with these benefits:

• quick and accurate results
• secrecy and integrity of the voting process
• opportunity to correct your ballot

How easy is it to vote using Optical Scan?

• Get your paper ballot contained in a secrecy folder
• Proceed to a voting booth
• Mark your ballot by connecting the head and tail of the arrow next to the candidate of your choice

• Place your marked ballot in your secrecy folder
• Exit the voting booth and visit an operator at an optical scan unit
• Your ballot is inserted into the optical scan unit
• Your vote is then recorded and tallied
• All numbers are stored until the polls close

Rien n'est plus facile que de voter aux prochaines élections municipales.

Le nouveau système de compilation par balayage optique balayera votre bulletin de vote et compilera les résultats, en vous offrant les avantages suivants:

• résultats rapides et exacts
• confidentialité et intégrité des votes
• possibilité de corriger votre bulletin de vote

Comment voter au moyen du balayage optique?

• Procurez-vous l'enveloppe de vote secret contenant le bulletin de vote
• Dirigez-vous vers un isoloir
• Indiquez votre vote en remplissant l'espace laissé en blanc entre la tête et la queue de la flèche pointant vers le nom du candidat de votre choix

• Insérez votre bulletin de vote dans l'enveloppe de vote secret
• Sortez de l'isoloir et dirigez-vous vers un préposé, à un poste de balayage optique.
• Votre bulletin de vote sera inséré dans l'appareil.
• Votre vote sera ainsi enregistré et compilé.
• Tous les chiffres seront conservés jusqu'à la fermeture des bureaux de vote.